After adding the subnet address, you must click the + ( ) icon in order to have that address applied.
This state is not valid:
Clicking the icon adds the subnet to the list:
Then, you can click 'Next' and proceed creating your Site.
This solution has been verified for the specific scenario, described by the combination of Product, Version and Symptoms. It may not work in other scenarios.