This behavior is caused by MacOS keychain infrastructure.
The error itself indicates only that once the MacOS browser is not able to use a certificate, a handshake error occurs as expected. When the certificate is seen on the Security Gateway, there are no errors, which means that this is not a Gateway-side issue.