The Host header in a HTTP/1.1 request is presented in mixed case. This is is not limited only to Skype for Business.
The issue might occur in both non-transparent and transparent proxy implementations.